Daniel ÉMILFORK

 

-Né le 7 Avril 1924 à Providencia (Chili)

-Décédé le 17 Octobre 2006 à Paris (Département de la Ville de Paris], Région Île-de-France, France)

Nom de Naissance : Daniel ÉMILFORK

 

 

COMÉDIEN ET METTEUR EN SCÈNE FRANÇAIS

 

 

BIOGRAPHIE

 

        Il était le plus slave de nos comédiens hexagonaux, l'équivalent masculin de notre chère Malka RIBOWSKA... N'avaient-ils pas d'ailleurs partagé la distribution - ils y furent respectivement le Kanak et la Comtesse, de délicieux durs à cuire dans un panier de bagnards et de ripoux bigarrés - du remarquable feuilleton de Jean PIGNOL, "Chéri-Bibi", d'après le roman éponyme de Gaston LEROUX, aux côtés du prématurément disparu Hervé SAND ?.... C'était à l'époque où la télévision rimait toujours avec qualité, à l'époque aussi où les seconds rôles les plus pittoresques trouvaient immanquablement des partitions à la hauteur de leur démesure... Et Daniel ÉMILFORK composait là sa prestation la plus mémorable....

 

       La silhouette longue et spectrale, la joue sèche et creuse, le crâne chauve et l'œil en demi-lune, accompagné d'un sourire souvent carnassier, c'était ce qu'il est convenu d'appeler une "gueule" de notre patrimoine culturel français... C'était aussi un phrasé superbe, un verbe lent, articulé avec solennité, auréolé d'une pointe d'accent cosaque, une tonalité mélodieusement grave et rauque échappée d'outre-tombe... L'homme, à la ville, était d'une gentillesse et d'une simplicité confondante, souvent élégamment vêtu d'un costume trois-pièces et cravate, qui parachevait ses allures de croque-mort tout droit sorti d'un album illustré des "Aventures de Lucky Luke"...

 

       Il ne s'offusquait guère qu'on comparât son visage taillé à la serpe et au nez camus aux gargouilles sculptées des cathédrales. Et effectivement, qu'importe, puisqu'il pouvait tout jouer, y compris les personnages les plus séduisants, pourvu qu'on lui permît d'y ajouter une pointe de singularité dont il avait seul le secret; ainsi fut-il un Marquis de Sade vieillissant et plâtreux dans le "Marat-Sade" de Peter Weiss sur la scène de la Maison de la Culture de Bobigny en 1986....

 

       Il prit conscience de son physique difficile et malingre, dès son plus jeune âge, au temps où les remarques sonnent toujours mal, parce qu'elles cinglent comme mille couteaux aiguisés, à défaut d'être hypocrites... Au cours d'une sortie de classe, la maîtresse, agacée par ce garçonnet particulièrement éveillé, lui jeta: "Tu es vraiment un enfant charmant et intelligent, mais diable, que tu es laid!" Cette réplique acide eut pour effet de décider le jeune Daniel à conquérir plus tard la terre entière, parce que - c'est bien connu! - ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort!... Né dans un petit village chilien le 7 Avril 1924 de parents juifs d'Odessa fuyant en Amérique du Sud après un pogrom, il affronta très vite une autre douleur: l'antisémitisme... Et par les mots lapidaires d'une autre enseignante: "Tu es intelligent, mais il y a quelque chose de bizarre chez toi... Tu n'es pas blanc, tu n'es pas noir. Tu es gris... Comme tous les Juifs... !"

 

       Formé à la redoutable école du théâtre, il saura venger un père musicien à la vocation avortée et porter son talent sous la houlette de Tania BALACHOVA, pour servir à la scène les plus grands dramaturges (Shakespeare, Tchekhov, Federico García Lorca,...) et débutera au cinéma aux côtés de Jean MARAIS et Brigitte BARDOT dans une bande de Marc ALLÉGRET au titre plein de promesses: "Futures Vedettes"... Drames historiques, films d'espionnage, cinéma d'horreur, il interprète indifféremment, et durant un demi-siècle de présence, des personnages entendus de savants fous, de brigands sans foi ni loi, de vampires ténébreux,... avec la même obéissance, pour des cinéastes ou des réalisateurs de télévision souvent en mal d'inspiration, comme si ceux-ci ne voulaient décidément pas voir la redoutable capacité à composer derrière les allures de Quasimodo de chair.... Il saura néanmoins le plus souvent - c'est là le luxe du second rôle - tirer son épingle du jeu et immortaliser une scène d'anthologie d'une poignée de plans...

 

       Vengeance du faciès ingrat sur l'empire de la beauté, le temps n'a pas de prise sur son visage, tout au contraire l'affine-t-il, et après un purgatoire obligé où les faiseurs du cinéma l'ignorent, il connaît une résurrection, un retour en grâce dans le cadre de l'univers féerique de Jean-Pierre JEUNET et Marc CARO. Comme un clin d'œil à sa jeunesse malmenée, il interprète un scientifique voleur d'enfants dans "La Cité des enfants perdus" en 1995... D'une filmographie variée et sans véritable éclipse, mais toutefois étale et le plus souvent indigne de ses capacités, il se distingue une dernière fois aux yeux du grand public télévisuel dans la mouture 2005 et controversée, estampillée Josée DAYAN, de la saga de Maurice DRUON: "Les Rois maudits"...

 

       Le 17 Octobre 2006, le cœur fatigué d'une prostration presque étudiée à contempler les murs nus de son deux-pièces parisien aux pieds du Sacré-Cœur, il rejoint les limbes au royaume d'outre-tombe... Tout naturellement!...              

 

                            

Christophe JACOB © Cinéma m’était conté - pour “Les Gens du Cinéma” (Mise à jour le 18/10/2006)

 

 

FILMOGRAPHIE

 

1954    -          Frou-Frou d’Augusto Genina

                                 avec Dany Robin

           -          Futures vedettes de Marc Allégret

                                 avec Jean Marais

1955    -          Sophie et le crime de Pierre Gaspard-Huit

avec Marina Vlady

1956    -          Notre-dame de Paris de Jean Delannoy

                                 avec Anthony Quinn

-                     Sait-on jamais ? de Roger Vadim

avec Françoise Arnoul

1957    -          Une parisienne de Michel Boisrond

avec Brigitte Bardot

-                     Goha de Jacques Baratier

avec Omar Sharif

-          Les espions d’Henri-Georges Clouzot

                                 avec Gérard Séty

           -          Maigret tend un piège de Jean Delannoy

                                 avec Jean Gabin

-                     Sans famille d’André Michel

avec Gino Cervi

-                     Le temps des œufs durs de Norbert Carbonnaux

avec Fernand Gravey

1958    -          Le joueur de Claude Autant-Lara

                                 avec Gérard Philipe

-                     Les motards de Jean Laviron

avec Roger Pierre

1959    -          Du rififi chez les femmes d’Alex Joffé

                                 avec Nadja Tiller

-                     Pantalaskas de Paul Paviot

avec Bernard Lajarrige

1960    -          Le bal des espions de Michel Clément

                                 avec Françoise Arnoul

1961    -          Le triomphe de Michel Strogoff de Victor Tourjansky

                                 avec Curd Jürgens

-                     Seul… à corps perdu de Jean Maley

avec Gisèle Pascal

-                     La poupée de Jacques Baratier

avec Zbigniew Cybulski

-                     Le rendez-vous de minuit de Roger Leenhardt

avec Lili Palmer

1962    -          Les bricoleurs de Jean Girault

                                 avec Francis Blanche

-                     Ballade pour un voyou de Claude-Jean Bonnardot

avec Laurent Terzieff

1963    -          L’assassin viendra ce soir de Jean Maley

                                 avec Raymond Souplex

-                     OSS 117 se déchaîne d’André Hunebelle

avec Kerwin Mathews

-                     Château en Suède de Roger Vadim

avec Monica Vitti

-                     Des frissons partout de Raoul André

avec Eddie Constantine

-                     Voir Venise et crever d’André Versini

avec Sean Flynn

1964    -          Le commissaire mène l’enquête [épisode « Fermez votre porte] de Fabien Collin & Jacques Delile

avec Paul Frankeur

           -          What’s new Pussycat ? (Quoi de neuf Pussycat ?) de Clive Donner

avec Peter O’Toole

-                     Lady L de Peter Ustinov

avec Paul Newman

1965    -          L’or du duc de Jacques Baratier

                                 avec Claude Rich

-                     Dis-moi qui tuer d’Étienne Périer

avec Michèle Morgan

-                     The liquidator (Le liquidateur) de Jack Cardiff

avec Rod Taylor

1966    -          Trans-Europ-Express d’Alain Robbe-Grillet

                                 avec Jean-Louis Trintignant

-                     Lotosblüten für Miss Quon (Coup de Gong à Hong Kong) de Jürgen Roland

avec Lang Jeffries

1967    -          L’inconnu de Shandigor de Jean-Louis Roy

                                 avec Marie-France Boyer

1969    -          Midi-Minuit de Pierre Philippe

                                 avec Sylvie Fennec

1971    -          Kill de Romain Gary

                                 avec James Mason

-                     Au service du diable / Le château du vice / La nuit des pétrifiés de Jean Brismée

avec Erika Blanc

1972    -          Travels with my aunt (Voyages avec ma tante) de George Cukor

                                 avec Maggie Smith

1975    -          Il Casanova di Fellini (Le Casanova de Fellini) de Federico Fellini

                                 avec Donald Sutherland

1977    -          Who is killing the great chefs of Europe ?

                                 (La grande cuisine, ou l’art et la manière d’assaisonner les chefs) de Ted Kotcheff

                                 avec Georges Segal

1978    -          The thief of Bagdad (Le voleur de Bagdad) de Clive Donner (Téléfilm diffusé en salles en Europe)

                                 avec Kabir Bedi

-                     Subversion de Stanislav Stanojevic (inédit)

avec Nathalie Nell

1979    - CM    L’extraordinaire ascension de Maurice Bellange de Bruno Decharme

                                 avec Florence Giorgetti

1982    -          Meutres à domicile de Marc Lobet

                                 avec Bernard Giraudeau

-                     Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ de Jean Yanne

avec Coluche

-                     La belle captive d’Alain Robbe-Grillet

avec Daniel Mesguich

1985    -          Pirates de Roman Polanski

                                 avec Walter Matthau

1986    -          Le passage de René Manzor (silhouette de la Mort seulement)                     

avec Alain Delon

1987    -          Niezwykla podróz Baltazara Kobera (Les tribulations de Balthazar Kober) de Wojciech J Has

                                 avec Michael Lonsdale

1990    -          Artcore oder Der Neger de Heinz Peter Schwerfel (film expérimental)

                                 avec Hans Meyer

1993    -          De Vliegende Hollander (Le Hollandais volant) de Jos Stelling

                                 avec Nino Manfredi

           - CM    L’écriture de Dieu / Die Inschrift des Gottes de Heinz Peter Schwerfel (film expérimental)

1994    -          Lou n’a pas dit non d’Anne-Marie Miéville

                                 avec Marie Bunel

                                            ● voix seulement

-                     Taxandria de Raoul Servais

avec Armin Mueller-Stahl

1996    -          La cité des enfants perdus de Marc Caro & Jean-Pierre Jeunet

                                 avec Ron Perlman

1997    -          Babel de Gérard Pullicino

                                 avec Maria de Medeiros

                                            ● voix seulement

1998    -          Les frères Sœur de Frédéric Jardin

                                 avec José Garcia

2001    - CM    Pat d’Harold Vasselin

                                 avec Jean-Chrétien Sibertin-Blanc

2006    - CM    L’homme de la lune (Serge Elissalde, film d’animation)

                                               ● voix seulement

-          L’ami de Fred Astaire de Noémie Lvovsky

avec Jean Rochefort 

 

 

TV :

 

1955    -          Crime et châtiment de Stellio Lorenzi

                                 avec Roger Crouzet

1956    -          La chemise de René Lucot

                                 avec Paul Crauchet

-                     Le revizor de Marcel Bluwal

avec Claude Rich

-                     Cece de Bernard Hecht

avec Micheline Luccioni

1959    -          Cristobal de Lugo de Jean-Paul Carrère

                                 avec Alain Saury

1960    -          Le fils du cirque de Bernard Hecht

                                 avec Dominique Paturel

1961    -          Youm et les longues moustaches d’Yves-André Hubert

                                 avec Joël Flateau

-                     Le massacre des innocents de Roland Bernard

avec Marie-Claire Achard

-                     Le musée hanté

1962    -          Magic Story

-                     L’inspecteur Leclerc enquête : Feu monsieur Serley de Jean Laviron

avec Philippe Nicaud

-                     L’esprit et la lettre : Candide ou l’optimisme de Pierre Cardinal

avec Claude Nicot

1963    -          Babaji et le roi Pataf d’Anne-Marie Ullmann

-                     La caméra explore le temps : La conspiration du général Malet de Jean-Pierre Marchand

avec François Maistre

1964    -          Le héros et le soldat de Marcel Cravenne

                                 avec Michel Piccoli

1965    -          L’école de la médisance de François Gir

                                 avec Alfred Adam

-                     La part du pauvre d’Éric Le Hung

avec Laurent Terzieff

1967    -          Mars : mission accomplie d’Edmond Tyborowski

                                 avec Christian Barbier

-                     Signé Alouette de Jean Vernier

avec Philippe Normand

1968    -          Les bas-fonds de Jean-Paul Carrère

                                 avec Daniel Gélin

-                     La prunelle d’Emond Tyborowski

avec Amarande

-                      Graf Yoster gibt sich die Ehre (Le comte Yorster a bien l’honneur : Johann and co) de HW Schwarz

avec Lukas Ammann

1970    -          Reportages sur un squelette ou Masques et bergamasques de Michel Mitrani

                                 avec Robert Etcheverry

-                     Le dernier adieu d’Armstrong de Gilbert Pineau

avec Pierre Tabard

-                     Allô police : La pantoufle de jade de Daniel Leconte

avec Guy Tréjan

-                     Jumbo jet de Michael Phflegar

-                     Rendez-vous à Badenberg de Jean-Michel Meurice

avec Gérard Depardieu

1971    -          Romulus le grand de Marcel Cravenne

                                 avec Michael Lonsdale

1972    -          La cantonade de Pierre Philippe

1973    -          Le canari de Peter Kassovitz

                                 avec Claude Melki

                                            ● voix du récitant

1974    -          Chéri-Bibi de Jean Pignol

                                 avec Hervé Sand

1977    -          Double détente de Claude-Jean Bonnardot

                                 avec Étienne Bierry

           -          Zwei himmlische Töchter de Michael Phflegar

                                 avec Eddie Constantine

1980    -          Porporino d’André Flédérik (captation)

                                 avec Bruce Brewer

1981    -          Caméra une première : Square X de Jean Kerchbron

                                 avec Dora Doll

1986    -          Riviera de  John Frankenheimer

                                 avec Patrick Bauchau

1987    -          Trakal (épisodeN ° 4) de Gilles Bastianelli

- CM    La poupée – Les mystères de l’agence K de Gérard Frydman

avec Marianne Basler

           - CM    La dernière fuite (Yves Turquier & François Verret)

                                 avec Anne Koren

1988    -          La fée Carabine d’Yves Boisset

                                 avec Tom Novembre

-                     M’as-tu vu : Le trésor des Cardeillac d’Éric Le Hung

avec Stéphane Freiss

-                     Sueurs froides : Mont en copropriété d’Arnaud de Sélignac

avec Paul Préboist

1990    -          Un film sur Georges Pérec : Te souviens-tu de Gaspard Wincker ? de Catherine Binet

                                            O Récitant présent à l'image

           -          Un film sur Georges Pérec : Vous souvenez-vous de Gaspard Wincker ? de Catherine Binet

                                            O Récitant présent à l'image

1991    -          The first circle (Le premier cercle) de Sheldon Larry

                                 avec Robert Powell

2005     -         Les rois maudits de Josée Dayan

avec Jeanne Moreau 

 

 

Théâtre : (notamment, « Source « theatreonline.com»)

 

1951 La Tour de Nesle, d’après Alexandre Dumas fils. Mise en scène Pierre-Alec Quains
1952 Doña Rosita de Federico Garcia Lorca. Mise en scène Claude Régy. Théâtre des Noctambules.
1954 La peur de Georges Soria. Mise en scène Tania Balachova. Théâtre Monceau
1954 Les Trois Sœurs de Tchekhov. Mise en scène Sacha Pitoëff. Théâtre de L’Oeuvre.
1956 Les amants puérils de Crommelynck. Mise en scène Tania Balachova. Théâtre des Noctambules.
1958 Ubu-Roi d’Alfred Jarry, au TNP
1961 Dommage qu’elle soit une putain de John Ford. Mise en scène Lucchino Visconti. 
1966 Hélàs ! Pauvre Fred de James Sanders. Mise en scène Daniel Emilfork. Théâtre de Lutèce.
1968 Le Manteau d’astrakan de Pauline Macauly. Mise en scène Daniel Emilfork. Comédie de Paris.
1970 Richard II deWilliam Shakespeare. Mise en scène Patrice Chéreau. Théâtre de L’Odéon.
1973 Toller, scènes d’une révolution allemande. Mise en scène Patrice Chéreau TNP Villeurbanne et Théâtre de L’Odéon
1974 Zalmen ou la folie de Dieu d’Elie Wiesel. Mise en scène Daniel Emilfork. Nouvelle Comédie.
1979 Kafka, Théâtre complet. Mise en scène André Engel. Théâtre National de Strasbourg.
1980 Archéologie. Mise en scène Christiane Cohendy. Le Lucernaire
1983. Lulu au Bataclan de Franck Wedekind. Mise en scène André Engel. 
1983 Minetti de Thomas Bernhard. Mise en scène Gilles Atlan. Festival d’Avignon.
1986 Marat-Sade de Peter Weiss. Mise en scène Walter Le Moli. MC93 Bobigny.
1988 La Journée des chaussures de Denise Péron, Daniel Emilfork, Frédéric Leidgens.

                      Festival d’Avignon et Nanterre-Amandiers.
1991 Pas là de Samuel Beckett. Mise en scène Jean-Claude Fall. Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis.
1997 Comment te dire de La Métaphore à Lille, puis au Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis
2000 Pueblo Horno de Daniel Emilfork. Théâtre Le Lucernaire.

2003  Lettre ouverte à Renée Saurel de et mis en scène de Daniel Emilfork

 

Remerciements : A René Manzor

 

Hommage : http://20six.fr/lecoinducinephage/art/1348685/MORT_DE_DANIEL_EMILFORK

 

 

 

© Christophe Bier & Christian Léciagueçahar pour Les Gens du Cinéma (Mise à jour du 20/10/2006)